鈴木朝子と高橋誠の部屋のサイトマップ

鈴木朝子と高橋誠の部屋
- 赤龍館　J.R.R.トールキンに関連すること
  - J.R.R.トールキン関連推薦書籍　中つ国を理解するために有用なトールキンの著書とその他の解説書の一覧です。
  - J.R.R.トールキン著作一覧　日本で出版されたトールキンの著書の一覧です。
  - J.R.R.トールキン著作版履歴一覧　上記のリストに加え増刷履歴を分かる限り纏めています。「ホビットでなければ読む気にならないような」ものです。
  - J.R.R.トールキン関連書籍一覧（英米）　英米で出版されたトールキン関連書籍の一覧です。
  - 中つ国補完計画　最新版での『指輪物語』と『シルマリルの物語』と『終わらざりし物語』の誤植、誤訳、分かりにくい点の一覧です。
    - 『指輪物語』補完計画
    - 『シルマリルの物語』補完計画
      - 『シルマリルの物語』補完計画「長音」関連
    - 『終わらざりし物語』補完計画
      - 『終わらざりし物語』上　補完計画
      - 『終わらざりし物語』下　補完計画
    - 『指輪物語』変更一覧　1992年に発行された新版『指輪物語』の改訂を調べました。
    - 新版『シルマリルの物語』変更一覧　2003年に発行された新版『シルマリルの物語』の改訂を調べました。
    - 『終わらざりし物語』変更一覧　2003年に発行された『終わらざりし物語』の改訂内容です。
    - 『指輪物語』単語対照表　1992年に発行された生誕100周年記念版での変更された単語一覧です。
    - 『ホビットの冒険』対照表　1983年に発行された第１０刷改版の初版との変更の一覧と解説の一部です。
      - 第1章思いがけないお客（きやく）たち
      - 第2章ヒツジのあぶり肉（にく）
      - 第3章ちょっとひと息（いき）　最新版での表記を比較しました。
    - 『ホビットの冒険』『指輪物語』『シルマリルの物語』『終わらざりし物語』の表記比較
  - 粥村で聞いた話(utf-8版)　当てにならない質問と回答コーナーです。
  - 粥村で聞いた話(shift JIS版)　当てにならない質問と回答コーナーです。
  - J.R.R.トールキンの作品が使われている書籍　気の付いた書籍だけで網羅的なリストではありません。でもお知らせいただくのは歓迎です。
  - 困った本　誤訳、誤解の多い本について気の付いたことを纏めました。
    - 原書房版『ホビット』について　1997年に発表された『ホビット』について気の付いたことを纏めました。
    - 『トールキン─『指輪物語』を作った男』について　『トールキン─『指輪物語』を創った男』について、誤訳等気になることを纏めてみました。
    - 『誤訳迷訳欠陥翻訳』の欠陥について　別宮貞徳著『誤訳迷訳欠陥翻訳』（文藝春秋）の欠陥について気の付いたことを纏めました。
  - ホビット庄暦とグレゴリオ暦の対応についての一つの提案　ユールとかライズを祝うにはグレゴリオ暦との対応が分からないと困りますね。
  - エルフ字の提案　エルフ文字を使って日本語を書く方法についての提案です。
  - 『指輪物語』追補編Ｅ書記法　発音についての指示をIPA発音記号に書き替えて見ました。utf-8対応のユーザエージェントでしか参照できません。
  - Windows 98/2000上でキアスやテングワールを使ってみよう　Daniel Steven Smithさんのテングワールのフォントの使い方の簡単な紹介です。
  - トールキン関連本の紹介―映画化の前と後（含他メディア）　トールキンの著作と関連本の紹介と感想。
  - オーディオ映像作品　今手に入るCD、DVDを探してみました。
  - パランティーリ　トールキン関連のページを紹介します。
  - 掲示板/メーリングリストの使い方　トールキン関連の話題はこちらへ
- 黒鳥亭　アーサー・ランサムに関連すること
  - アーサー・ランサム著作一覧　日本で発行されたランサム著作の一覧です。
  - アーサー・ランサム著作発行日一覧　増刷履歴まで調べています。
  - ランサム・サガ補完計画　誤植、誤訳、分かりにくい点の一覧です。
  - 湖水地方の歩き方　ランサム縁の地巡りのご参考まで
    - 湖水地方の歩き方　ウィンダミア編
    - 湖水地方の歩き方　コニストン編
  - ティティの本棚　ランサム関連本を紹介します。
    - The Revenge　桂冠詩人Alfred Lord Tennyson
  - 火星への通信　ランサム関連のページを紹介します。
- 児童文学の部屋　鈴木朝子の翻訳児童文学事典等
- 私的児童文学作家・作品紹介〔日本編〕
- 「裏」私的児童文学作家・作品紹介〔日本編〕
- 翻訳児童文学についての会議室　コメントをお待ちしています。
- 翻訳児童文学関連のページ
フランク・ハーバート著作一覧　日本で出版された本の一覧です。
まんけん「あ」のページ
- Aditya 総索引
- Aditya 総目次
- 夏生夢館総目次　花伯夏生の個人誌夏生夢館の総目次です。
私の好きなもの　自己紹介に代えて
- NFL
WWW作成について　このページの作成についてのあれこれ
- Another HTML-lintをWindows 98/2000で動かす　HTML文法チェッカAnother HTML-lintをWindows 98/2000上のAN HTTP Server上でで動かし、CGIを動作させたので報告します。
- CSS ValidatorをWindows 98/2000で動かす　CSS2文法チェッカCSS ValidatorをWindows 98/2000上のJigsaw上でで動かしたので報告します。
- Windows 2000上でのutf-8のページの作り方　Windows98上でutf-8による多言語表示のページの作り方を報告します。
  - Windows 98/2000上の各ツールでのUnicodeの見え方
- Windows 2000上のHTML 4.01の文字実体参照のサポート状況　文字実体参照および数値実体参照、ユニコードについての各ユーザエージェントのサポート状況を調べました。
  - HTML 4.01の文字参照に対応するunicodeの一覧
- Jcode.pmをWindows 2000でコンパイルする　Windows 2000上でのJcode.pmのコンパイルの結果と改造を報告します。
- Windwos 2000上でのMeadowの動かし方　Windows 2000上でのMeadowの動かし方を報告します。
- UnicodeのIPA発音記号の一覧　UnicodeでIPA発音記号を収録していると思われるIPA Extension、Spacing Modifier Letters、Combining Diacritical MarksとInternational Phonetic Associationが公開している発音記号との比較を報告します。
  - UnicodeのIPA発音記号の相違一覧
- Internet Explorerの問題点　Windows 2000では動くfilter修飾ですがMAC版では動作しないそうです。
- Netscape Navigator/Mozillaの問題点　Netscape Navigator/Mozillaの問題点をまとめました。
- 真鵺道
- 鈴木朝子と高橋誠の部屋の作成方針　本ページ作成の基本方針です。
- 鈴木朝子と高橋誠の部屋のリンクについて　リンクは自由にどうぞ。
ガレージセール　ご利用お待ちしています。
更新記録
The Room of Makoto Takahashi
- The Red Dragon　Room of J.R.R.Tolkien
  - Books by J. R. R. Tolkien List of books by J. R. R. Tolkien published in Japan
  - Impressions of Books by J. R. R. Tolkien published in Japan List of books by J. R. R. Tolkien published in Japan with impression history. All but Hobbits would find exceedingly dull.
  - A proposal to correspond the Shire calendar to the Gregorian calendar It is important to cerebrate Yule and Lithe.
  - How to use Cirth and Tengwar fonts on Windows95/98 Examples of usage of Dan Smith's Tengwar Fonts
  - Palantiri Pages about J.R.R. Tolkien
- Black Swan Inn　Room of Arthur Ransome
  - Details of Books by Arthur Ransome List of books by Arthur Ransome published in Japan with impression history
  - How to walk Lake District Information for Ransomite
  - Signalling to Mars Links about Arthur Ransome
- Books by Frank Herbert published in Japan
- List of IPA alphabets in Unicode List of IPA Extension, Spacing Modifier Letters, and Combining Diacritical Marks of unicode
  - Difference list of Unicode vs IPA
- How to compile Jcode.pm on Windows 2000 Report of compilation by VC++ 6.0 and load modules are also available here.
- Board
- Updates

ホーム(X)