UnicodeのIPA発音記号の相違一覧

2001.5.6 高橋 誠

　UnicodeのIPA ExtensionとSpacing Modifier LettersとCombining Diacritical Marksに入っている文字でthe International Phonetic Association(i)やThe Summer Institute of Linguistics (SIL)のIPAフォントにない文字の一覧とIPAに定義されていてUnicodeのIPA ExtensionとSpacing Modifier LettersとCombining Diacritical Marksにない文字の一覧を次の四つの表で示しました。

　対応についてはHenry Rogers IPAPhonに添付の対応表から取り、Unicode Consortium(u)のUnicode 4.1 Character Chart Index(c)で表示しているグリフからSpacing Modifier LettersとCombining Diacritical Marksで同じ文字を表していると思われる場合は同じとしました。IPAのページには文字の名前はないので、名前はSILフォントやIPAPhonの添付解説から取りました。

UnicodeのCombining Diacritical MarksにあってSILフォントにない文字
unicode 説明 IPA Number 備考
U+0321 Combining Palatalized Hook Below
U+0322 Combining Retroflex Hook Below
U+0340 Combining Grave Tonemark U+0300 Combining Grave Accentとの違いは分かりません。
U+0341 Combining Acute Tonemark U+0301 Combining Acute Accentとの違いは分かりません。
U+0342 Combining Greek Perispomeni
U+0343 Combining Greek Koronis
U+0344 Combining Greek Dialytika Tonos
U+0345 Combining Greek Ypogegrammeni
IPAやSILフォントにあってUnicodeのIPA ExtensionやSpacing Modifier LettersやCombining Diacritical Marksにない文字
文字 IPA Number 説明 SILフォントの有無 備考
p 101 Lowercase P あり C0 Controls and Basic Latin U+0070を使うことになっています。(IPA Handbook)
b 102 Lowercase B C0 Controls and Basic Latin U+0062を使うことになっています。(IPA Handbook)
t 103 Lowercase T C0 Controls and Basic Latin U+0074を使うことになっています。(IPA Handbook)
d 104 Lowercase D C0 Controls and Basic Latin U+0064を使うことになっています。(IPA Handbook)
c 107 Lowercase C C0 Controls and Basic Latin U+0063を使うことになっています。(IPA Handbook)
k 109 Lowercase K C0 Controls and Basic Latin U+006Bを使うことになっています。(IPA Handbook)
q 111 Lowercase Q C0 Controls and Basic Latin U+0071を使うことになっています。(IPA Handbook)
m 114 Lowercase M C0 Controls and Basic Latin U+006Dを使うことになっています。(IPA Handbook)
n 116 Lowercase N C0 Controls and Basic Latin U+006Eを使うことになっています。(IPA Handbook)
N 119 Eng Latin Extended-AのU+014B ŋを使うことになっています。(IPA Handbook)
r 122 Lowercase R C0 Controls and Basic Latin U+0072を使うことになっています。(IPA Handbook)
B 127 Beta GreekのU+03B2 βを使うことになっています。(IPA Handbook)
f 128 Lowercase F C0 Controls and Basic Latin U+0066を使うことになっています。(IPA Handbook)
v 129 Lowercase V C0 Controls and Basic Latin U+0076を使うことになっています。(IPA Handbook)
T 130 Theta GreekのU+03B8 θを使うことになっています。(IPA Handbook)
D 131 Eth C1 Controls and Latin-1 SupplementのU+00F0 ðを使うことになっています。(IPA Handbook)
s 132 Lowercase S C0 Controls and Basic Latin U+0073を使うことになっています。(IPA Handbook)
z 133 Lowercase Z C0 Controls and Basic Latin U+007Aを使うことになっています。(IPA Handbook)
C 138 C Cedilla C1 Controls and Latin-1 SupplementのU+00E7 çを使うことになっています。(IPA Handbook)
x 140 Lowercase X C0 Controls and Basic Latin U+0078を使うことになっています。(IPA Handbook)
X 142 Chi GreekのU+03C7 χを使うことになっています。(IPA Handbook)
ð 144 Crossed H Latin Extended-AのU+0127 ħを使うことになっています。(IPA Handbook)
h 146 Lowercase H C0 Controls and Basic Latin U+0068を使うことになっています。(IPA Handbook)
j 153 Lowercase J C0 Controls and Basic Latin U+006Aを使うことになっています。(IPA Handbook)
l 155 Lowercase L C0 Controls and Basic Latin U+006Cを使うことになっています。(IPA Handbook)
ƥ 159 Hooktop P なし Latin Extended-BのU+01A5 Latin Small Letter P with hookにありますが、SIL IPA93で削除されました。
ƭ 161 Hooktop T Latin Extended-BのU+01AD Latin Small Letter T with hookにありますが、SIL IPA93で削除されました。
ƈ 163 Hooktop C Latin Extended-BのU+0188 Latin Small Letter C with hookにありますが、1993 SILフォントで削除されました。
ƙ 165 Hooktop K Latin Extended-BのU+0199 Latin Small Letter K with hookにありますが、1993 SILフォントで削除されました。
w 170 Lowercase W あり C0 Controls and Basic Latin U+0077を使うことになっています。(IPA Handbook)
Ž 177 Pipe Latin Extended-BのU+01C0 Latin Small Letter Dental Clickǀを使うことになっています(IPA Handbook)。IPAではMinor (foot) group。
— 178 Exclamation Point Latin Extended-BのU+01C3 Latin Letter Retroflex Clickǃを使うことになっています(IPA Handbook)。
œ 179 Double-barred Pipe Latin Extended-BのU+01C2 Latin Letter Alveolar Clickǂを使うことになっています(IPA Handbook)。IPAではPalatoalveolar。
’ 180 Double Pipe Latin Extended-BのU+01C1 Latin Letter Lateral Clickǁを使うことになっています(IPA Handbook)。IPAではMinor (intonation) group。
ƫ 208 Left-hook T なし Latin Extended-BのU+01AB Latin Small Letter T with Palatal Hookƫを使うことになっていますが1989年に廃止されました(IPA Handbook)。
g 210 Looptail G C0 Controls and Basic LatinのU+0067を使うことになっていますが、110と等価です(IPA Handbook)。
217 Superscript Theta
218 Superscript Schwa
219 Hooktop right-tail D
ƻ 290 Barred Two Latin Extended-BのU+01BB Latin Letter Two with Stroke ƻを使うことになっています(IPA Handbook)。
ƞ 293 N, Right Leg Latin Extended-BのU+019E Latin Small Letter N with Long Right Leg ƞを使うことになっていますが、1976年に廃止されました(IPA Handbook)。
ƛ 294 Barred Lambda Latin Extended-BのU+019B Latin Small Letter Lambda with Stroke ƛに対応しますが、IPAでは使用しません(IPA Handbook)。
λ 295 Lambda Greek and CopticのU+03BB Greek Small Letter Lambda λに対応しますが、、IPAでは使用しません(IPA Handbook)。
ž 296 Z Wedge Latin Extended-AのU+017E Latin Small Letter Z with Caron žに対応しますが、IPAでは使用しません(IPA Handbook)。
š 297 S Wedge Latin Extended-AのU+0161 Latin Small Letter S with Caron šに対応しますが、IPAでは使用しません(IPA Handbook)。
ǰ 298 J Wedge Latin Extended-BのU+01F0 Latin Small Letter J with Caron ǰに対応しますが、IPAでは使用しません(IPA Handbook)。
č 299 C Wedge Latin Extended-AのU+010D Latin Small Letter C with Caron čに対応しますが、IPAでは使用しません(IPA Handbook)。
i 301 Lowercase I あり C0 Controls and Basic Latin U+0069を使うことになっています。(IPA Handbook)
e 302 Lowercase E C0 Controls and Basic Latin U+0065を使うことになっています。(IPA Handbook)
a 304 Lowercase A C0 Controls and Basic Latin U+0061を使うことになっています。(IPA Handbook)
o 307 Lowercase O C0 Controls and Basic Latin U+006Fを使うことになっています。(IPA Handbook)
u 308 Lowercase U C0 Controls and Basic Latin U+0075を使うことになっています。(IPA Handbook)
y 309 Lowercase Y C0 Controls and Basic Latin U+0079を使うことになっています。(IPA Handbook)
O 310 Slashed O C1 Controls and Latin-1 SupplementのU+00F8 øを使うことになっています。(IPA Handbook)
¿ 311 O-E Digraph Latin Extended-AのU+0153 œ を使うことになっています。(IPA Handbook)
Q 325 Ash Digraph C1 Controls and Latin-1 SupplementのU+00E6 æを使うことになっています。(IPA Handbook)
" 394 Dotless I Latin Extended-AのU+0131 ıに対応しますが、IPAでは使用しません(IPA Handbook)。
< 425 Super Script N Superscripts and SubscriptsのU+207F ⁿを使うことになっています。(IPA Handbook)。
, 491 Comma C0 Controls and Basic LatinのU+002C ,に対応しますが、IPAでは使用しません(IPA Handbook)。
. 506 Period C0 Controls and Basic LatinのU+002E .に対応しますが、IPAでは使用しません(IPA Handbook)。
– 507 Vertical Line IPAではDental。C0 Controls and Basic LatinのU+007C |使うことになっています。(IPA Handbook)。
„ 508 Double Vertical Line IPAではAlveolar lateral。General PunctuationのU+2016 Double Vertical Line ‖を使うことになっています。(IPA Handbook)。
í 509 Bottom Tie Bar。 General PunctuationのU+203F Undertie ‿を使うことになっています。(IPA Handbook)。
Ì 510 Upward Diagonal Arrow ArrowsのU+2197↗使うことになっています。(IPA Handbook)。
Í 511 Downward Diagonal Arrow ArrowsのU+2198 ↘使うことになっています。(IPA Handbook)。
› 517 Down Arrow ArrowsのU+2193 ↓使うことになっています。(IPA Handbook)。
‹ 518 Up Arrow ArrowsのU+2191 ↑使うことになっています。(IPA Handbook)。
è 529 Rising SILフォントには名前がないので、IPAでの付加記号の名を示しました。
† 530 Falling
Ø 531 High Rising
€ 532 Low Rising
… なし Rising-falling IPAの図とSILフォントの形が少し違います。
Ù IPAでは見当りません。
® Undotted Barred I SILフォントにはありますがIPAでは見当りません。
¾ Dottless J

ホーム(x)