[ア行] [カ行] [サ行] [タ行] [ナ行] [ハ] [ヒ] [フ] [ヘ] [ホ] [マ行] [ヤ行] [ラ行] [ワ行]

私的児童文学作家事典〔海外編〕作品名索引　ハ行

2008年7月5日　鈴木朝子

ハ

『灰色の王』　クーパー，スーザン　浅羽莢子訳　評論社　1981
『灰色の小人たち空を飛ぶ』　‘BB’　神鳥統夫訳　大日本図書　1995
『灰色の小人たちと川の冒険』　‘BB’　神鳥統夫訳　大日本図書　1995
『灰色の畑と緑の畑』　ヴェルフェル，ウルズラ　野村泫訳　岩波書店　1974
『バイキングのハーコン』　ホガード，エリック・Ｃ．　犬飼和雄訳　冨山房　1970
＜バイキングのビッケ＞　ヨンソン，ルーネル　石渡利康訳　評論社
『拝啓、心の先生』　クレスウェル，ヘレン　岡本浜江訳　金の星社　1985
『ハイジ』　スピリ，ヨハンナ　矢川澄子訳　福音館書店　1974 ／上・下　竹山道雄訳　岩波少年文庫　1952・1953 ／上・下　上田真而子訳　岩波少年文庫　2003
『ハイ・フォースの地主屋敷』　ターナー，フィリップ　神宮輝夫訳　岩波書店　1969
『ハイラム氏の大冒険』　ギャリコ，ポール　高松二郎訳　ハヤカワ文庫ＮＶ　1976
『ハイラム・ホリデーの大冒険』上・下　ギャリコ，ポール　東江一紀訳　ブッキング　2007
＜ハウルの動く城＞　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　西村醇子訳　徳間書店
『バウンダーズ』　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　和泉裕子訳　ＰＨＰ研究所　2004
『蠅の乳しぼり』　シャミ，ラフィク　酒寄進一訳　西村書店　1995
『白雁物語―スノー・グース』　ギャリコ，ポール　古沢安二郎訳　偕成社文庫　1990
『白鳥』リリウス，イルメリン・サンドマン　山口卓文訳　福武書店　1989
『白鳥になったアヒルの子―アンデルセン』（伝記）　ゴッデン，ルーマー　光吉夏弥訳　学習研究社　1973
『白鳥のトランペット』　ホワイト，エルウィン・ブルックス　松永ふみ子訳　福音館書店　1976
『白鳥の夏』　バイアーズ，ベッツイ　掛川恭子訳　冨山房　1975
『白鳥のように』　アラン，メイベル・エスター　島田三蔵訳　偕成社　1978
『白馬の王子ミオ』　リンドグレーン，アストリッド　山室静訳　講談社　1958
『白馬フローリアン』　ザルテン，フェーリックス　芦田弘夫訳　白水社　1961
＜バージェスアニマル・ブックス＞　バージェス，ソーントン・ワルドー　金の星社
『はじめての愛』　アラン，メイベル・エスター　谷村まち子訳　偕成社　1978
『はじめてのクリスマス・ツリー』　エスティス，エレナー　渡辺茂男訳　岩波書店　1998
『はじめてのパーティー』　アトリー，アリスン　みのうらまりこ訳　偕成社　1987
『はじめの四年間』　ワイルダー，ローラ・インガルス　鈴木哲子訳　岩波少年文庫　1975 ／谷口由美子訳　2000
＜バジョーフ・民話の本＞　バジョーフ，パーヴェル・ペトローヴィチ　島原落穂訳　童心社
『はしれ！ショウガパンうさぎ』　ジャレル，ランダル　長田弘訳　岩波書店　1979
『走れわたしのポニー』　ペイトン，Ｋ．Ｍ．　久保田輝男訳　学習研究社　1980
『はだかのサイ』（絵本）　エンデ，ミヒャエル　矢川澄子訳　岩波書店　1988　マンフレート・シュリューター絵
『バターシー城の悪者たち』　エイケン，ジョーン　大橋善恵訳　冨山房　1976
『八月四日』　ファーマー，ペネロピ　山口圭三郎訳　篠崎書林　1978
『八十日間世界一周』　ヴェルヌ，ジュール　江口清訳　講談社　1958 ／那須辰造訳　集英社　1975
『八人のいとこ』　オルコット，ルイザ・メイ　村岡花子訳　角川文庫　1960
『ハックルベリーの冒険』　トウェイン，マーク　白木茂訳　岩崎書店　1962
『ハックルベリー・フィンの冒険』上・下　トウェイン，マーク　大塚勇三訳　福音館書店　1997
『ハックルベリ＝フィンの冒険』　トウェイン，マーク　久保田輝男訳　学習研究社　1976
『パッチワークだいすきねこ』（絵本）　メイン，ウィリアム　今江祥智,遠藤育枝訳　ブックローン出版　1990　ニコラ・ベイリー絵
『パットお嬢さん』　モンゴメリ，ルーシー・モード　村岡花子訳　新潮文庫　1965
『800番への旅』　カニグズバーグ，Ｅ．Ｌ．　岡本浜江訳　佑学社　1987 ／小島希里訳　岩波少年文庫　2000 → 岩波書店＜カニグズバーグ作品集６＞　2002
『800番への旅』改版　カニグズバーグ，Ｅ．Ｌ．　金原瑞人,小島希里訳　岩波書店　2005
『パティ，カレッジへ行く』　ウェブスター，ジーン　内田庶訳　講談社マスコット文庫　1967
『パティの宇宙日記』　ウォルシュ，ジル・ペイトン　岡本浜江訳　文研出版　1991
『パディーの黄金のつぼ』　キング＝スミス，ディック　三村美智子訳　岩波書店　1995
『パディントンとテレビ』　ボンド，マイケル　松岡享子訳　福音館書店　1971 → 福音館文庫　2004
『パディントンフランスへ』　ボンド，マイケル　松岡享子訳　福音館書店　1970 → 福音館文庫　2003
『パディントンの一周年記念』　ボンド，マイケル　松岡享子訳　福音館書店　1969 → 福音館文庫　2003
『パディントンの煙突掃除』　ボンド，マイケル　松岡享子訳　福音館書店　1977 → 福音館文庫　2004
『パディントンのクリスマス』　ボンド，マイケル　松岡享子訳　福音館書店　1968 → 福音館文庫　2002
＜パディントンの本＞　ボンド，マイケル　福音館書店
『パディントンのラストダンス』　ボンド，マイケル　田中琢治,松岡享子訳　福音館文庫　2007
『パディントン街へ行く』　ボンド，マイケル　田中琢治,松岡享子訳　福音館文庫　2006
『パディントン妙技公開』　ボンド，マイケル　松岡享子訳　福音館書店　1989 → 福音館文庫　2004
『はてしない物語』　エンデ，ミヒャエル　上田真而子,佐藤真理子訳　岩波書店　1982
『果てしなき戦い』　カーター，ピーター　犬飼和雄訳　ぬぷん児童図書出版　1977
『はてしなき追跡』　ポールセン，ゲイリー　安野玲訳　くもん出版　1991
『花ざかりのローズ』　オルコット，ルイザ・メイ　村岡花子,佐川和子訳　角川文庫　1961
『はなのすきなうし』（絵本）リーフ，マンロー　光吉夏弥訳　岩波書店　1954　ロバート・ローソン絵
『花の魔法、白のドラゴン』　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　田中薫子訳　徳間書店　2004
『花の妖精』　ロッダ，エミリー　岡田好惠訳　童心社　2005
『花火師リーラと火の魔王』　プルマン，フィリップ　なかがわちひろ訳　ポプラ社　2003
『花ものがたり』　オルコット，ルイザ・メイ　中山知子訳　岩崎書店　1961
『パパとのぼった木』　アドラー，キャロル・Ｓ．　岡本浜江訳　文研出版　1995
『母の歌』　スピリ，ヨハンナ　川崎芳隆,秋山英夫,鈴木武樹訳　白水社　1961
『ハービーのかくれが』（絵本）　ホーバン，ラッセル　谷口由美子訳　あかね書房　1979　リリアン･ホーバン絵
『バビロン・ゲーム』　ロバーツ，キャサリン　米山裕子訳　集英社　2002
『バビロンまでは何マイル』上・下　ジョーンズ，ダイアナ・ウィン　原島文世訳　東京創元社　2006
『破滅の種子』上・下　ドナルドソン，ステファン　小野章訳　評論社　1983
『ハヤ号セイ川をいく』　ピアス，フィリパ　足沢良子訳　講談社　1974
＜パーラ＞　イーザウ，ラルフ　酒寄進一訳　あすなろ書房
『ばらいろの童話集』ラング，アンドルー　川端康成,野上彰訳　ポプラ社　1963 ／東京創元社　1958 → 偕成社文庫　1977
『はらっぱにライオンがいるよ！』（絵本）　マーヒー，マーガレット　はましまよしこ訳　偕成社　1991　ジェニー･ウィリアムズ絵
『バラの構図』　ペイトン，Ｋ．Ｍ．　掛川恭子訳　岩波書店　1974
『はらぺこオオカミがんばる』　ストー，キャサリン　掛川恭子訳　岩波書店　1979
『はりきりダレルと麗しの転校生』　ブライトン，イーニッド　佐伯紀美子文　ポプラ社文庫　1987
『はりきりダレルとかわいい妹』　ブライトン，イーニッド　佐伯紀美子文　ポプラ社文庫　1989
『はりきりダレルと女優志望の女の子』　ブライトン，イーニッド　佐伯紀美子文　ポプラ社文庫　1988
『はりきりダレルとシンデレラ』　ブライトン，イーニッド　佐伯紀美子文　ポプラ社文庫　1990
『はりきりダレルの卒業ノート』　ブライトン，イーニッド　佐伯紀美子文　ポプラ社文庫　1991
『はりきりダレルは新入生』　ブライトン，イーニッド　佐伯紀美子文　ポプラ社文庫　1987
『針さしの物語』　ド・モーガン，メアリ　矢川澄子訳　岩波少年文庫　1997
『ハリスおばさん国会へ行く』　ギャリコ，ポール　亀山龍樹訳　少年少女講談社文庫　1978 → 講談社文庫　1981 → ブッキング　2005
＜ハリスおばさんシリーズ＞　ギャリコ，ポール
『ハリスおばさんに花束を』　ギャリコ，ポール　高松二郎訳　ハヤカワ文庫NV　1976
『ハリスおばさんニューヨークへ行く』　ギャリコ，ポール　亀山龍樹訳　少年少女講談社文庫　1973 → 講談社文庫　1980 → ブッキング　2005
『ハリスおばさんパリへ行く』　ギャリコ，ポール　亀山龍樹訳　少年少女講談社文庫　1973 → 講談社文庫　1979 → 講談社青い鳥文庫　1983 → ブッキング　2005
『ハリスおばさんモスクワへ行く』　ギャリコ，ポール　亀山龍樹,遠藤みえ子訳　講談社セシール文庫　1982 → 講談社文庫　1982 → ブッキング　2005
『ハリネズミさんのすてきなコート』　アトリー，アリスン　まがたようこ訳　偕成社　1988
『ハリネズミぼうやは学校がすき』　アトリー，アリスン　みのうらまりこ訳　偕成社　1988
『ハリーのひみつのオウム』　キング＝スミス，ディック　三村美智子訳　講談社　1996
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』　ローリング，Ｊ．Ｋ．　松岡佑子訳　静山社　2001
『ハリー・ポッターと賢者の石』　ローリング，Ｊ．Ｋ．　松岡佑子訳　静山社　1999
『ハリー・ポッターと謎のプリンス』上・下　ローリング，Ｊ．Ｋ．　松岡佑子訳　静山社　2006
『ハリー・ポッターと秘密の部屋』　ローリング，Ｊ．Ｋ．　松岡佑子訳　静山社　2000
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』上・下　ローリング，Ｊ．Ｋ．　松岡佑子訳　静山社　2004
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』上・下　ローリング，Ｊ．Ｋ．　松岡佑子訳　静山社　2002
『ハル』　マクギボン，ジーン　清水真砂子訳　偕成社　1980
『パール街の少年たち』　モルナール，フェレンツ　岩崎悦子訳　学習研究社　1969 ／宇野利泰訳　偕成社文庫　1976
『パール街の少年団』　モルナール，フェレンツ　宇野利泰訳　偕成社　1966
『はるかスコットランドの丘を越えて』　サトクリフ，ローズマリ　早川敦子訳　ほるぷ出版　1994
『はるかな国の兄弟』リンドグレーン，アストリッド　大塚勇三訳　岩波書店　1976
『はるかなるわがラスカル』　ノース，スターリング　亀山龍樹訳　角川文庫　1976 → 小学館ライブラリー　1994
『ハルシオン島のひみつ』　タウンゼンド，ジョン・ロウ　斉藤健一訳　福武書店　1987
『パレアナの青春』　ポーター，エレナ　村岡花子訳　角川文庫　1962
『バレエ・シューズ』　ストレトフィールド，ノエル　中村妙子訳　すぐ書房　1979
『バレエ・シューズ』　ストレトフィールド，ノエル　久米穣訳　偕成社　1980
『バレエダンサー』上・下　ゴッデン，ルーマー　渡辺南都子訳　偕成社　1991
『バレエひとすじに』　アラン，メイベル・エスター　谷村まち子訳　偕成社　1978
『バレエへの夢』　アラン，メイベル・エスター　島田三蔵訳　偕成社　1978
『バレー・シューズ』　ストレトフィールド，ノエル　村岡花子訳　講談社　1957
『バレリーナの道へ』　アラン，メイベル・エスター　谷村まち子訳　偕成社　1978
『ハロウィーンの魔法』　ゴッデン，ルーマー　渡辺南都子訳　偕成社　1997
『ハロー・ディア・エネミー！』（絵本）　パウゼヴァング，グードルン　桑田冨三子訳　くもん出版　2001　インゲ・シュタイネケ絵
『ハンス・クリスチャン・アンデルセン―その偉大な生涯』（伝記）　ゴッデン，ルーマー　山崎時彦,中川昭栄訳　偕成社　1980
『パンドラ』（絵本）　メイン，ウィリアム　今江祥智,遠藤育枝訳　ＢＬ出版　1999　ディートリント・ブレッヒ絵
『反どれい船』　カーター，ピーター　犬飼和雄訳　ぬぷん児童図書出版　1983
『ハンニバルの象つかい』　バウマン，ハンス　大塚勇三訳　岩波書店　1966
『はんにんはだれ？』（絵本）　クレスウェル，ヘレン　おかもとはまえ訳　金の星社　1988　Ｃ.ブラウン絵
『バンビ』　ザルテン，フェーリックス　高橋健二訳　岩波少年文庫　1952
『バンビの子供たち』　ザルテン，フェーリックス　吉田正己訳　白水社　1961